| Lo que dice en la pizarra de bart 1 Lo voy a hacer de la siguiente manera para poder entender bien:
En color rojo lo que Bart escribe en la pizarra.
En color azul lo que dice la traducción al latino.
En color Amarillo lo que dice en Español de España.
.
Si en el capitulo Bart no escribe nada en la pizarra simplemente no lo pongo
TEMPORADA 1
Capitulo 1 - S01E01 - 01x01 - 7G08
Titulo en EE.UU:"Simpsons Roasting On An Open Fire"
Titulo en España:"Sin blanca navidad"
Titulo en América Latina:"Especial de Navidad de los Simpsons"
Sinopsis: Después de no recibir la paga Extra de Navidad de la Central Nuclear y de ver cómo los ahorros de la familia se esfuman en una operación quirúrgica para borrarle un tatuaje a Bart, Homero hace todo lo que puede por conseguir el dinero que salve la Navidad de los Simpson.
Capitulo 2 - S01E02 - 01x02 - 7G02
Titulo en EE.UU:"Bart The Genius"
Titulo en España:"Bart, el genio"
Titulo en América Latina:" Bart es un genio"
Sinopsis: Bart hace trampa en un test de inteligencia y es tomado por un genio. Así, ingresa en un colegio para niños superdotados donde su mentira empieza a salir a la luz cuando no consigue adaptarse al nivel de sus compañeros.
I will not waste chalk
No debo desperdiciar la tiza
No derrocharé la tiza
Capitulo 3 - S01E03 - 01x03 - 7G03
Titulo en EE.UU:"Homer's Odyssey"
Titulo en España:"La odisea de Homer"
Titulo en América Latina:" La odisea de Homer"
Sinopsis: Después de ser despedido de la Central Nuclear por los numerosos accidentes provocados, Homero inicia una campaña para convertir Springfield en el lugar más seguro de la Tierra, siendo su último objetivo el cierre de la Central donde hasta hace poco había trabajado.
I will not skateboard in the halls
No debo patinar en las aulas
No volveré a patinar en los pasillo
Capítulo 4 - S01E04 - 01x04 - 7G04
Titulo en EE.UU:"There's No Disgrace Like Home"
Titulo en España:"Hogar, agridulce hogar"
Titulo en América Latina:" Una familia modelo"
Sinopsis: Tras asistir al picnic familiar de la empresa, Homero se da cuenta de que su familia es un desastre. Para solucionar este problema, decide empeñar la tele y con el dinero paga una terapia a cargo del psicólogo familiar Dr. Marvin Monroe.
i will not burp in class
No debo eruptar en clase
No debo eructar en clase
Capítulo 5 - S01E05 - 01x05 - 7G05
Titulo en EE.UU:"Bart the General"
Titulo en España:"Bart, el general"
Titulo en América Latina:" El General Bart"
Sinopsis: Defendiendo a Lisa, Bart termina enfrentándose contra el gamberro del colegio, Nelson Muntz, que le propina una paliza tras otra. Para acabar con los abusos de Nelson, Bart organiza y entrena un pequeño ejército que se encarga de darle una lección al gamberro.
Capítulo 6 - S01E06 - 01x06 - 7G06
Titulo en EE.UU:"Moaning Lisa"
Titulo en España:"El blues de la Mona Lisa"
Titulo en América Latina:" La depresión de Lisa"
Sinopsis: La banalidad de la vida ha creado en Lisa un profundo sentimiento de depresión que tiene preocupada a su madre. Mientras tanto, Homero, cansado de perder una y otra vez contra Bart en un videojuego de boxeo, recibe unas valiosas lecciones de parte de un pequeño campeón.
I will not instigate revolution
No debo provocar revoluciones
No instigaré a la revolución
Capítulo 7 - S01E07 - 01x07 - 7G09
Titulo en EE.UU:"The Call Of The Simpsons"
Titulo en España:"El abominable hombre del bosque"
Titulo en América Latina:" La llamada de los Simpsons"
Sinopsis: Impresionado por la caravana que Flanders acaba de comprar, Homero decide conseguir una igual, pero su poder adquisitivo no se lo permite y acaba comprando una de "inferior" calidad con la que la familia entera se marcha al campo. Allí, terminan perdidos y Homero es confundido con el legendario Piesgrandes, la bestia mitad hombre, mitad mono.
I will not draw naked ladies in class
No debo dibujar mujeres desnudas en clases
No dibujaré mujeres desnudas en clase
Capítulo 8 - S01E08 - 01x08 - 7G07
Titulo en EE.UU:"The Telltale Head"
Titulo en España:"La cabeza chiflada"
Titulo en América Latina:" El héroe sin cabeza"
Sinopsis: Para conseguir poularidad entre los gamberros Jimbo, Dolph y Kearney, Bart decide cortar la cabeza de la estatua de Jebediah Springfield, amado fundador de su pueblo. En contra de lo que él pensaba, los gamberros están muy enfadados con el desconocido agresor, al igual que lo están todos los habitantes de Springfield
I did not see Elvis
Yo no he visto a Elvis
Yo no he visto a Elvis
Capítulo 9 - S01E09 - 01x09 - 7G11
Titulo en EE.UU:"Life On The Fast Lane"
Titulo en España:"Jacques, el rompecorazones"
Titulo en América Latina:" Un momento de decisión"
Sinopsis: Es el cumpleaños de Marge y Homero le regala una bola de bolos a pesar de que ella nunca ha jugado a los bolos. Enfadada con el regalo de Homero, Marge decide aprender a jugar y para ello cuenta con la ayuda de Jacques, un seductor francés que intenta llevar las lecciones más allá de las pistas de la bolera.
Capítulo 10 - S01E10 - 01x10 - 7G10
Titulo en EE.UU:"Homer's Night Out"
Titulo en España:"Homer se va de juerga"
Titulo en América Latina:" La correría de Homero"
Sinopsis: Usando su recién adquirida cámara espía, Bart toma una instantánea de la danza de Homero con una sensual bailarina. La foto se extiende por Springfield y llega hasta los ojos de Marge que, enfadada por el mal ejemplo que le ha dado a Bart, expulsa a su marido de casa.
I will not call my teacher "Hot Cakes"
No llamaré a mi maestra 'hot cakes"
No llamaré " tía buena" a la señorita
Capítulo 11 - S01E11 - 01x11 - 7G13
Titulo en EE.UU:"The Crepes Of Wrath"
Titulo en España:"Viva la vendimia"
Titulo en América Latina:" Intercambio cultural"
Sinopsis: Después de su última travesura en la escuela, el director Skinner decide que Bart pase una temporada en Francia gracias a un programa de intercambio de estudiantes. Allí, Bart acaba siendo explotado y maltratado por dos timadores, Hugolin y César. Mientras tanto, a casa de los Simpson llega un ejemplar niño albanés (Adil Hoxha) que resulta ser un espía internacional.
Garlic gum is not funny
La goma del ajo no es divertida
Los chicles de ajo son de mal gusto
Capítulo 12 - S01E12 - 01x12 - 7G12
Titulo en EE.UU:"Krusty Gets Busted"
Titulo en España:"Krusty entra en Chirona"
Titulo en América Latina:" Krusty va a la cárcel"
Sinopsis: El ídolo televisivo de Bart, Krusty el payaso, es acusado de atracar el Badulaque. A pesar de que todas las pruebas le apuntan como culpable, Bart se esfuerza por limpiar el nombre del payaso e inicia una investigación junto a Lisa para desenmascarar al verdadero culpable.
They are laughing at me, not with me
Se ríen de mí, no conmigo
Se ríen de mí, no conmigo
Capítulo 13 - S01E13 - 01x13 - 7G01
Titulo en EE.UU:"Some Enchanted Evening"
Titulo en España:"La babysitter ataca de nuevo"
Titulo en América Latina:" Una noche encantadora"
Sinopsis: Marge llama a un consultorio sentimental radiofónico dirigido por el Dr. Marvin Monroe y confiesa que su matrimonio es un fracaso. Asustado tras oír la declaración, Homero decide llevársela a pasar una romántica noche, dejando a los niños con una canguro (Ms. Botz) que resulta ser una de las delicuentes más perseguidas por la policía.
I will not yell “Fire” in a crowded classroom
No gritaré 'fuego' en una clase llena de gente
No gritaré "fuego" con la clase llena de gente
A 11 de 12 Frikiusers les gustó este post.
Te gustó este aporte? Si |
No |
Lo que dice en la pizarra de bart 1
