Friki.net Home Page
 
Registrarse
| | | | | | |
 
Home   Friki.net

 
 
01-abr-2010, 03:40
Avatar de Pablenn
Friki
 
Se registró el: marzo-2010
Localización: La Plata

Nombres De Autos Fail

Bueno, este post queda cortito pero pq tmp conozco tantos, pero con los que hay se que es suficiente jaja
Habria que asesorar a los que ponen los nombres en los autos para que se den cuenta que para paises que no tienen el mismo idioma,
el significado no es el mismo tampoco jaja aparte convierten a sus autos en inexportables jaja .



1º Lamborghini Embolado (concept)


Este lo podrian vender con frases como "el auto perfecto para sus momentos de aburrimiento"

2ºMitsubishi Pajero (esta si, conocida en Argentina almenos como "montero")

"Definitivamente se sentira identificado con esta camioneta"

3º Mazda Laputa (jajaja es genial XD)


"Vayase con laputa a todos lados"
"Laputa, definitivamente el mejor compañero de viajes largos"

4º KIA Borrego



La misma frase de la 2º


5º Nissan Moco


-Boooluudo cochaste??
-si, venia re puesto y me comi un moco jajajaja


6º Lamgorghini Reventon

"El auto ideal para salir de fiesta"


7ºDaihatsu Naked


"This guy is driving Naked"

8º Ford Pinto. (para el idioma portugués “pinto” quiere decir “pene”), El Pinto fue rebautizado Corcel en Brasil.


9º Nissan Pixo (pene en catalan)



10º Seat Malaga (en griego maricon, dps de esto fue cambiado su nombre al seat córdoba que conocemos)

Otra vez la frase de la 2da se aplica jajaja

Jajaja y buen, tiren las frases que se les ocurran!! un abrazoo



Te gustó este aporte? Si | No
 
Rami
01-abr-2010, 03:48
Jaja conocia todos menos el pixo xD

+5
 
Nemesls
01-abr-2010, 07:21
Ajjajajajj
Me quedo con el reventon de ujna a muerte y de una!!!!!!!|








Paz!!!
 
octavarium
01-abr-2010, 11:57
T puedo asegurar q con el embolado lo ultimo q haces es eso xD
Ajajaj ...
A menos q tenga un motor q valla a 20, sin estereo... con asientos de plastico... o sea pura facha por fuera y por dentro un "embole"

jaja hay varios q no conocia ...

Pero como bonus track podes agregar a este :



ideal, cuando no tenes un reventon xD
 
wjero
01-abr-2010, 12:03
Jaja me cague de risa .no los conosia
 
Nikomegadeth
01-abr-2010, 12:46
Tambien a la coupe toyota MR2, en francia le cambiaron el nombre, porque cuando lo pronuncias en frances, no me acuerdo bien como se dice, pero hace referencia a Maricon, es algo como "emeeredeur". Lo tendria que buscar, lo tengo en una revista.
 
alexei
01-abr-2010, 17:29
LA PUTA LA MATARON CON ESA...
 
Curiositythekillercat
01-abr-2010, 17:45
Yo sólo conocía el "Pajero",por una nota sobre un anime,en el cual los personajes tienen nombres de autos y al que se llamaba "pajero" en latinoamérica le pusieron "perazo"(no sé con cuál me quedo...)
 
Cofrader
01-abr-2010, 17:50
Aguante laputa, si no alcanza el dinero para el reventon hay que conformarse
 
gasp007
01-abr-2010, 18:09
Colaboro!, colaboro!!


Este auto de carrocería compacta que en otros mercados se le conoce como Cuore ó Charade, en Japón tiene como nombre Daihatsu Mira, lo que resulta en un juego de palabras algo cómico en el castellano. Y si esto no es suficiente, en su más reciente modelo lleva por nombre Daihatsu Mira Cocoa.



Proton Persona


Toyota Sienta


Toyota Avanza



TOYOTA CARINA


Toyota Burbuja


Toyota Matrix
 
pirumagic
01-abr-2010, 18:16
Citar:
TOYOTA CARINA

Karinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
 
German
01-abr-2010, 20:38

Jaaa muy buen post.
 
Kanji
01-abr-2010, 20:39
Toyota Candela

No, mentira, no existe.
 
leosbazz
17-abr-2010, 12:54
Te falta el Fiat Regatta!!! :P Utroo gatoooo
Discusión cerrada

Tags
autos, fail, laputa, moco, nombres, pajero
Herramientas


Posteos similares
Fail traducción en nombres de películas por curieux




Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0