El otro día haciendo zapping me encontré con una peli , en una escena media colgada , y decidí ponerla por la risa que me dio ... no lo encontré subtitulado pero bueh ... acá esta :
Cabe aclarar que es un monje Zen ... viene a ser un tipo que medita mucho , dicho a lo bruto , como por Ej.: el chino del programa the fist of zen ...
la conversación viene a ser algo así (no solo traducido sino interpretado por mi):
El drogon : hey guys ... / che loco ...
La rubiola : what tha' hell / que mier...
El fumata : wach her head.../ mirale la zabiola ...
La rubia: oh my god!!! haha / oh mi dios (?) jaja
El loco: it's like a zzzzen chicken ... / es como un pollo zen ...
El drogon: that it really rare right?/ es re loco nop?
La rubia: the chicken even move haha ... / el pollo ni se mueve jej
el drogon : the chickens are cool ... / los pollos se la bankan ...
Y buscando el video traducido me encontré con estos dos ...
Este explica el efecto (la mina queda re colgada jeje):
Zen Chicken , traducido e interpretado
