Friki.net Home Page
 
Registrarse
| | | | | | |
 
Home   Friki.net

 
 
22-jul-2009, 17:15
Avatar de federeloco
Friki
 
Se registró el: mayo-2009
frk

como decir si y no en muchos idiomas

Siempre primero si y despues no

castellano : si, no
ingles: yes, not
Ruso: Если, het
Rumano: Dacă, nu
Finlandés: Jos, ei
Italiano: Sì, no
Noruego: Dersom, nei
Árabe: لا ,إن
Polaco: Jeśli, nie
Coreano: 만약에, 아니오
Danés: Hvis, nej
Chino (RPC): 如果, 否
Holandés: Als, nee (hacemos algo ? neee)
Griego: Εάν, δεν
Portugués: Se, não
Sueco: Om, nej
Búlgaro: ако, he
Checo: Pokud, ne
estonio: juhul kui,ei
esloveno: če, ne
aleman: wenn, nicht
croata: ako, ne
frances: oui, non
catalán: si, no
checo: pokud, ne
eslovaco: ak, nie
hindi: यदि, नहीं ()
ebreo: אם , לא
letón: ja, ne
lituano: jei, ne
maltés: jekk, ma
serbio: ако, не
vietnamita: nếu, không
ucraniano: якщо, he
tagalo: kung, hindi
turco: eğer, hayır


Espero que les haya gustado
COMeNtEnn
Si les gusto hago otro pero con otras palabras


A 1 de 1 Frikiusers les gustó este post.
Te gustó este aporte? Si | No
 
Cofrader
22-jul-2009, 17:40
Citar:
aleman: wenn, nicht
Fail!!!
Wenn es Si pero en el sentido condicional. ej:"Si llueve me mojo"
Para si y no seria: Ja, Nein

Si tradujiste con un traductor de internet estas frito.
 
moebius
22-jul-2009, 18:28
En ingles No, es No.
Not, es un declarativo general para expresar negacion. como... "no fumar" "do not smoke" pero no se lo puede traducir literalmente como no.

En portugues si es Sim... se es el condicional...

Mi consejo es que no usen traductores online, lo unico que hacen es deformar las frases traduciendo cosas q no tienen absolutamente nada que ver con la frase original. es porque son malos? no.. .es porque traducen literalmente y no tienen ningun tipo de comprension, solo le "si" y no sabe que tipo de si es... si es afirmativo o condicional.
 
freakystyley
22-jul-2009, 21:09
Y el arabe como se pronuncia?
 
garchots
23-jul-2009, 00:13
colaboro:
los ponjas tienen algo que no es exactamente y no, pero se acerca:
はい, いいえ

Interesante post de información al pedo, bien friki
 
shavo
23-jul-2009, 10:58
:P un par d fails... pero bueh...

 
Sheepie
12-feb-2010, 06:03
[

PALABRA DE OTAKU! xDD
Discusión cerrada

Tags
como decir si y no
Herramientas


Posteos similares
Soy insensible por decir esto??? por FrOgGeR_PiSaDo




Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0