Friki.net

Friki.net (http://www.friki.net/)
-   Informes (http://www.friki.net/informes/)
-   -   Traductor de Google = Shit (http://www.friki.net/informes/34931-traductor-de-google-shit.html)

Kanji 06-mar-2010 10:26

Traductor de Google = Shit
 
Les voy a mostrar una cosa que probé una vez en el Google Translator, y que a veces da risa. :D


Lo primero que vamos a hacer va a ser traducir cualquier frase al Chino (tradicional o simplificado, da igual)
http://img176.imageshack.us/img176/8...erpostlast.jpg


Luego copiamos el texto en chino y lo pegamos en el cuadro para traducir.
http://img221.imageshack.us/img221/7...ongerpost2.jpg

Desordenamos los caracteres chinos, para eso pueden seleccionar uno y arrastrarlo, y así vamos cambiando el orden de las letras. Luego de hecho esto, traducimos nuevamnte del Chino al Español, y...
http://img717.imageshack.us/img717/8...longerpost.jpg
Voilá, queda una frase totalmente WTF!!

Eso nos muestra la cantidad de errores que tiene el Google Translator, lo que lo hace una herramienta por sobre todo inútil.
Prueben con frases mas largas y el resultado será muy friki




NanoxD 06-mar-2010 11:31

soles tener fantasías de seguido con koala ¿?

NanoxD 06-mar-2010 11:32

xD joda nomas kanji.. Just Love.. +5

ODRAZIL 06-mar-2010 11:42

Nah!, es muy bueno el google traductor... yo lo uso para el frances y va como trompada. Solo que aveces me conviene escribirlo en ingles, porq si escribo en espaniol lo tengo que poner en un estilo neutro... aveces sale cualquier cosa.
:)

+4 frk

La Renga 06-mar-2010 11:50

jajaja !!

groso amigazo!!

alto level 2 sos ,. estas re tunneado !

Kanji 06-mar-2010 12:14

Citar:

soles tener fantasías de seguido con koala ¿?
no le digas a nadie :$


... oh shit...

chupito 06-mar-2010 12:15

jajajaja que al pedo que estas!!!

NanoxD 06-mar-2010 12:23

jajaja
Citar:

no le digas a nadie :$


... oh shit...

DrearY 06-mar-2010 13:28

Si pretendes obtener algo logico despues de desordenar lo caracteres chinos quiere decir que has fumado demasiado hoy, es un lenguaje demasiado complejo, es decir, un triangulo con dos rallitas no siempre significa lo mismo, depende de donde este y los simbolitos que tenga a derecha y a izquiera puede significar muchas cosas, asi que no te quejes del traductor y aprende idiomas.

Incluso traducir el ingles a español es complicado porque no se puede traducir literalmente y muchas palabras no siempre significan lo mismo.

Es quejarse por hacer un post estúpido.

P.D: cada día que pasa el número de post absurdos y nada frikis va aumentando, cada dejo más post sin mirar porque nada mas que con el titulo a uno se le van las ganas....

Kanji 06-mar-2010 13:30

Citar:

P.D: cada día que pasa el número de post absurdos y nada frikis va aumentando, cada dejo más post sin mirar porque nada mas que con el titulo a uno se le van las ganas....
Te pensas que KANJI no tiene idea del chino?... es un post para cagarse de risa... además:

http://img156.imageshack.us/img156/1301/dibujocp.png
It's awesome!

melew 06-mar-2010 13:37

Citar:

si pretendes obtener algo logico despues de desordenar lo caracteres chinos quiere decir que has fumado demasiado hoy, es un lenguaje demasiado complejo, es decir, un triangulo con dos rallitas no siempre significa lo mismo, depende de donde este y los simbolitos que tenga a derecha y a izquiera puede significar muchas cosas, asi que no te quejes del traductor y aprende idiomas.

Incluso traducir el ingles a español es complicado porque no se puede traducir literalmente y muchas palabras no siempre significan lo mismo.

Es quejarse por hacer un post estúpido.

P.d: Cada día que pasa el número de post absurdos y nada frikis va aumentando, cada dejo más post sin mirar porque nada mas que con el titulo a uno se le van las ganas....
idem...

John Doe 06-mar-2010 13:54

No hay un traductor que sea 100% preciso. Aparte, me juego la cabeza que la mitad de la gente escribe como habla, o sea como el culo; asi que no pueden pretender que el traductor haga magia.

Yo lo uso para buscar palabras generalmente, y funciona bien.

Kanji 06-mar-2010 13:59

Repito:

es un post para cagarse de risa

pruebenlo... salen frases re locas, además es arte, nunca escucharon del "cadáver exquisito del surrealismo"?

Dadro 06-mar-2010 16:07

Citar:

"cadáver exquisito del surrealismo"
Q flash o hize el año pasado en la secundaria xD, a mi me gusto el post aunque un poco pobre, en fin me quedo cone sta frase...

Citar:

P.d: Cada día que pasa el número de post absurdos y nada frikis va aumentando, cada dejo más post sin mirar porque nada mas que con el titulo a uno se le van las ganas....

Lamentablemente es verdad U.U


Todas las horas son GMT -2. La hora es 23:50.

Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0