Friki.net Home Page
 
Registrarse
| | | | | | |
 
Home   Friki.net

 
 
11-feb-2010, 18:40
Friki
 
Se registró el: enero-2010
Localización: Don Orione, pero vivo en el trabajo

Diccionario de abreviaciones de internet (wtf, lol, etc.)

1FTR - One for the road (Uno/a para el camino)
24/7 - 24 hours a day, 7 days a week (24 horas al dia los 7 dias)

A
A/S - Age/Sex? (Edad/Sexo)
AAMOF - As A Matter Of Fact (De hecho)
ABC - Already Been Chewed (Ya fue masticado, digerido)
ABD - All But Dissertation (Todo menos tesis)
ADN - Any Day Now (Cualquier dia a partir de ahora)
AFAIAA - As Far As I Am Aware (Por lo que soy consciente)
AFAIC - As Far As I'm Concerned (Por lo que me importa)
AFAICS - As Far As I Can See (Tanto como puedo ver)
AFAIK - As Far As I Know (Tanto como se, por lo que se)
AFAIR - As Far As I Remember; As Far As I Recall (Tanto como recuerdo)
AFAIUI - As Far As I Understand It (Tanto como entiendo, por lo que tengo entendido)
AFK - Away From Keyboard (lejos del teclado)
AIR - As I Remember; As I Recall (segun recuerdo)
AISB - As I Said Before (como dije antes)
AISI - As I See It (como lo veo yo)
AIW - As It Were/Was (como era/fue)
AKA - Also Known As (tambien conocido como [se refiere al apodo]
AMAP - As Much/Many As Possible (tanto como sea posible)
AMF - Adios Mother F---er; Adios My Friend (adios hijo de p*ta)
ANFAWFOS - And Now For A Word From Our Sponsor (y ahora una palabra de nuestro patrocinador)
APAC - All Praise And Credit (toda la alabanza y el credito)
APYR - As Per Your Request (segun tu/su pedido)
ASAFP - As Soon As F---ing Possible (tan rapido como mi*rda sea posible)
ASAP - As Soon As Possible (tan rapido como sea posible)
ATB - All The Best (todo lo mejor)
ATEOTLYWBAT - At The End Of This Lesson You Will Be Able To (al final de esta frase podras [hacer algo])
ATM - At The Moment / Automatic Teller Machine (en el momento / maquina expresiva automatica)
ATTN - Attention (atencion)
ATTYOB - Anything That Turns You On Baby (todo lo que te exite nena)
AWCIGO - And Where Can I Get One (y donde puedo conseguir uno?)
AWGTHTGTATA - Are We Going To Have To Go Through ALL This Again? (tenemos que pasar por TODO esto nuevamente?)
AWGTHTGTTA - Are We Going To Have To Go Through This Again? (tenemos que pasar por esto nuevamente?)
AWHFY - Are We Having Fun Yet? (ya te estas divirtiendo?)
AYT - Are You There? (estas ahi?)

B
B/C - BeCause (frequently just "b/c") (porque...)
B3 - Blah, Blah, Blah
B4 - - Before (antes)
B4N - Bye for Now (nos vemos)
BAC - By Any Chance (por casualidad)
BAD - Broken As Designed (mal diseñada)
BAMF - Bad Assed Mother F---er (hijo de p*ta mal c*leado)
BB - Be Back (volvere)
BBFN - Bye Bye For Now (nos vemos en un rato)
BBIAB - Be Back In A Bit (vuelvo enseguida)
BBL - Be Back Later (vuelvo mas tarde)
BBW - Big Beautiful Woman (gran mujer hermosa)
BCNU - Be seein' you! (saying goodbye) (no estamos viendo [como despedida])
BF - - Boyfriend (novio)
BFD - Big F---ing Deal (un gran p*to negocio)
BFG - Big Friendly Giant; Big F---ing Gun; Big F---ing Grin (un gran p*to gigante/arma/sonrisa)
BFH - Big F---ing Hammer (un gran p*to martillo)
BFI - Brute Force and Ignorance; Bunch of F---ing Idiots (fuerza bruta e ignorancia; conjunto de pelot*dos)
BFN - Bye For Now (hasta luego)
BIC - Best In Class (mejor de la clase)
BICBW - But I Could Be Wrong (pero podria estar equivocado)
BIL - Brother In Law (cuñado)
BIN - Buy It Now (compralo ahora)
BION - Believe It Or Not (crealo o no)
BISS - Because I Say So (porque yo lo digo)
BITD - Beaten It To Death (golpearlo hasta la muerte)
BJ - Blow Job (sexo oral)
BK - - Because (porque...)
BKA - Better Known As (mejor conocido como)
BM - Bugger Me (me molesta)
BMF - Bad Mother F---er (maldito hijo de p*ta)
BOC - But Of Course (pero por supuesto)
BOGOF - Buy One Get One Free (compra uno lleva otro de regalo)
BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! (agachate, ahi va de nuevo!)
BOL - Best Of Luck (la mejor de las suertes)
BRB - Be Right Back (ya estoy de regreso [como vuelvo en un toque])
BS - - Bull S--- (mi*rda)
BTAIM - Be That As It May (sea como fuere)
BTDT - Been There, Done That (estuve ahi y lo hice [con respecto a un hecho en particular]
BTOBD - Be There Or Be Dead (presentate ahi o estas muerto/a)
BTW - By The Way (por cierto)
BY - BusY (ocupado)
BYKT - But You Knew That (pero ya lo sabias)

C
CB - - Call Back (llamame)
CHOWUR;CHUR - see (C) How yoU aRe (ve/r como estas)
CIC - Christ, I'm Confused (cristo, estoy confundido/a)
CIAO - as in goodbye (said 'Chow') [como el saludo en italiano]
CIO - Cut It Out (cortala)
CLAB - Crying Like A Baby (llorando como un bebe)
CMIIW - Correct Me If I'm Wrong (corrigeme si me equivoco)
CO - - COnference (conferencia)
COB - Close Of Business (cerrado de transaccion)
COTFLGOHAHA - Crawling On The Floor Laughing Guts Out And Having A Heart Attack (arrastrandome en el piso c*gandome de la risa y teniendo un paro cardiaco)
CPF - Can Pigs Fly? (pueden volar los cerdos?)
CRAFT - Can't Remember A F---ing Thing (no puedo recordar una p*ta cosa)
CRS - Can't Remember S--- (no puedo recordar una m*erda)
CTTD - Cute Things They Do (cosas bonitas para hacer)
CTTS - Cute Things They Say (cosas bonitas para decir)
CU - - see (C) yoU (nos vemos)
CUL - see (C) yoU LateR (nos vemos más tarde)
CUL8R - see (C) yoU LateR (L8R) (nos vemos más tarde)
CUL8TR - see (C) yoU LaTeR (L8TR) (nos vemos más tarde)
CWYL - Chat With You Later (chateamos mas tarde)
CYA - Cover Your Ass; see (C) YA (cubriendote, nos vemos)
CYL - see (C) You Later (te veo mas tarde)

D
DBA - Doing Business As (haciendo negocios como)
DIIK - Damned If I Know (condenado si lo llego a saber)
DILLIGAF - Does It Look Like I Give A F---? (parece como si me interesa una m*erda?)
DK - - Don't Know (no se)
DLG - Devilish Little Grin (pequeña sonrisa demoniaca)
DNA - Did Not Answer (no contesta/o)
DOM - Dirty Old Man (viejo sucio/verde)
DOY - Dumbass Of the Year (b*ludo del año)
DTA - Don't Trust Anybody (no confio en nadie)
DTOKAB - Drop To One Knee And Blow (arrodillate y ch*pa)
DTRT - Do The Right Thing (haz lo correcto)
DUCWIC - Do You see (C) What I see (C) (ves lo que veo?)
DWIM - Do What I Mean (haz lo que quiero)
DYHWIH - Do You Hear What I Hear (escuchas lo que escucho?)
DYSWIS - Do You See What I See (ves lo que veo?)

E
ED - - Emotionally Disturbed (perturbado emocional)
EOD - End Of Discussion (fin de la discusion)
ES&D - Eat S--- & Die (come m*erda y muere)
ESOSL - Endless Snorts of Stupid Laughter (eternos ronquidos de risa estupida)
ETA - Estimated Time of Arrival (tiempo de llegada estimado)
ETD - Estimated Time of Departure (tiempo de salida estimado)
ETE - Estimated Time En route (tiempo de viaje estimado)

F
F2F - Face To Face (cara a cara)
FA - F--- All (nothing) (al carajo todo)
FAQ - Frequently Asked Question (pregunta frecuente)
FCOL - For Crying Out Loud (pero por favor [con enfasis])
FDROTFL - Falling Down Rolling On The Floor Laughing (en el suelo rodando de la risa)
FICCL - Frankly, I Couldn't Care Less (francamente no me podria interesar menos)
FIGJAM - F--- I'm Good, Just Ask Me (m*erda soy bueno, preguntame)
FIIK - F---ed If I Know! (m*erda si lo sé)
FIOFYF - Figure It Out For Yourself, F---er (date cuenta sola/o, pelot*da/o)
FISH - First In, Still Here (el primero y aqui todavia)
FOAD - F--- Off And Die (c*gate y morite)
FOAF - Friend Of A Friend (un amigo de un amigo)
FOCLMAO - Fell Off Chair Laughin My Ass Off (caido de la silla y c*gandome de la risa)
FOR - For Obvious Reasons (por razones obvias)
FOS - Freedom Of Speech; Full Of S--- (libertad de expresion; lleno de m*erda)
FOTCL - Falling Off The Chair Laughing (caido de la silla por la risa)
FTASB - Faster Than A Speeding Bullet (rapido como una bala)
FTL - Faster Than Light (rapido como la luz)
FTR - For The Record (para que quede registrado)
FUMTU - F---ed Up More Than Usual (c*gado [arruinado] mas de lo usual)
FWIW - For What It's Worth (por lo que vale...)
FYA - For Your Amusement (para tu entretencion)
FYEO - For Your Eyes/Ears Only (para tus ojos solamente [como secreto])
FYI - For Your Information (para tu informacion)

G
G2G - Got to Go (tengo que irme)
GA - - Go Ahead (adelante)
GAC - Get A Clue (agarrala [como: entendes?]))
GAL - Get A Life (conseguite una vida)
GBY - God Bless You (Dios te bendiga)
GF - - Girlfriend (novia)
GFU - General F--- Up (c*gada general)
GFY - Go F--- Yourself (anda a c*gar)
GGN - Gotta Go Now (me tengo que ir)
GKW - God Knows What (Dios sabe que)
GM - Got Milk? (tienes leche?)
GMTA - Great Minds Think Alike (las grandes mentes piensan igual)
GOK - God Only Knows (solo Dios sabe)
GOOML - Get Out Of My Life (andate de mi vida)
GOWI - Get On With It (salirse con la suya)

H
H2 - - How To (como [hacer])
HAND - Have A Nice Day (ten un buen dia)
HAK - Hugs And Kisses (besos y abrazos)
HLV - Hasta La Vista
HLVB - Hasta La Vista, Baby
HSIK - How Should I Know (como debia saberlo)
HTFSIK - How The F--- Should I Know (como carajo debia saberlo)
HTH - Hope This Helps! (espero que ayude!)

I
IAA - I Am A (yo soy [profesion])
IAC - In Any Case (en cualquier caso)
IAE - In Any Event
IAWTP - I Agree With This Post (concuerdo con este post)
IBB - I'll Be Back (volveré)
IC - - I see (C) (ya/lo veo)
ICB - I Care Because? (me deberia importar?, porque...)
ICBI - I Can't Believe It (no lo puedo creer)
ICTYBTIHTKY - I Could Tell You But Then I'd Have To Kill You (podria decirtelo pero tendria que matarte)
ICUR - I see (C) You Are (veo que [lo] eres)
IDD - InDeeD (es mas, de hecho)
IDGAD - I Don't Give A Damn (no me importa un carajo)
IDGAS - I Don't Give A S--- (no me importa una m*erda)
IDGI - I Don't Get It (no entiendo)
IDK - I Don't Know (no lo se)
IDTS - I Don't Think So (no lo creo)
IDTT - I'll Drink To That! (brindo por eso)
IHTBS - It Has To Be Shown (debe ser mostrado)
IINM - If I'm Not Mistaken (si no me equivoco)
IIRC - If I Recall/Remember Correctly (si me acuerdo/recuerdo bien)
IIUC - If I Understand Correctly (si entiendo bien)
IJLS - I Just Like Saying (me gusta decirlo)
IK - I Know (lo se)
ILN - It's Looking Nice / It Looks Nice (te/se ve bien)
ILU - I Love yoU (te amo)
ILYVM - I Love You Very Much (variable number of Vs) (te amo mucho)
IMAO - In My Arrogant Opinion (en mi soberbia opinion)
IMBO - In My Biased Opinion (en mi opinion parcial)
IMCO - In My Considered Opinion (en mi considerada opinion)
IME - In My Experience (en mi experiencia)
IMHO - In My Humble Opinion (en mi humilde opinion)
IMO - In My Opinion (en mi opinion)
IMPOV - In My Point Of View (en mi punto de vista)
IMS - I Must Say (debo decir)
IMU - I Miss yoU (te extraño)
INGSI - I'm Not Gonna Say It (no lo voy a decir)
INT - I'll Never Tell (nunca lo dire)
IOU - I Owe yoU (te debo)
IOW - In Other Words (en otras palabras)
ISTM - It Seems To Me (me parece que)
ITAH - Is There Anybody Here (hay alguien aqui)
ITYM - I Think You Mean (creo que quieres decir)
IWBNI - It Would Be Nice If (seria bueno si...)
IYKWIM - If You Know What I Mean (si sabes lo que quiero decir)

J
J/K - Just Kidding (bromeaba)
JAM - Just A Moment; Just A Minute (un monento)
JAS - Just A Second (un segundo)
JBF - Just Been F---ing (me c*garon)
JFF - Just For Fun (solo por diversion)
JFYI - Just For Your Information (solo para tu informacion)
JMOOC - Just My Opinion Of Course (es solo mi opinion por supesto)
JTYWTK - Just Thought You Wanted To Know (pense que querias saberlo)

K
K - oKay
KITA - Kick In The Ass - (type of therapy) (pateado en el c*lo)
KMA - Kiss My Ass (besame en c*lo)
KMYF - Kiss Me You Fool (besame tonto/a)
KOTC - Kiss On The Cheek (beso en la mejilla)
KOTL - Kiss On The Lips (beso en los labios)
KUTGW - Keep Up The Good Work (manten el buen trabajo)
KWIM - Know What I Mean? (sabes que quiero decir?)

L
L8R - Later (mas tarde [como nos vemos mas tarde]
LJBF - Let's Just Be Friends (seamos solo amigos)
LMA - Leave Me Alone (dejame solo/a)
LMAO - Laughing My Ass Off (c*gandome de la risa)
LMFAO - Laughing My F---ing Ass Off (c*gandome bien de la risa)
LMK - Let Me Know (dejame saber)
LMTFA - Leave Me The F--- Alone (dejame solo/a m*erda)
LOI - Lack Of Interest (falto de interes)
LOL - Laughing Out Loud; Little Old Lady; Lots Of Luck (riendo fuertemente; vieja [anciana]; mucha suerte)
LSHIPMP - Laughing So Hard I Peed My Pants (riendome tanto que me orine encima)
LTIP - Laughing Til I Puke (riendome hasta vomitar)
LTMSH - Laughing 'Til My sides Hurt (riendome hasta que me duelan las costillas)
LTNS - Long Time, No See (tanto tiempo sin verte)
LYVM - Love You Very Much (variable number of Vs) (te amo mucho)
LZ - Loser! (perdedor!)

M
MAY - Mad About You (loco por ti)
MILF - Mother I'd Like to F--- (madres que me gustaria c*ger)
MILG - Make It Look Good (hacelo parecer bien)
ML - More Later (mas para despues)
MMIF - My Mouth Is Full (mi boca esta llena)
MOF - Matter Of Fact (de hecho)
MOTD - Message Of The Day (mensaje del dia)
MYOB - Mind Your Own Business (metete en tus asuntos)

N
NAGI - Not A Good Idea (no es una buena idea)
NBD - No Big Deal (no es tanto problema)
NBTD - Nothing Better To Do (nada mejor que hacer)
NHOH - Never Heard Of Him/Her (nunca escuche de el/la)
NIAA - No Idea At All (ni idea)
NIDWTC - No I Don't Want To Chat (no, no quiero conversar [chatear])
NM - NeverMind (no importa)
NN - Night-Night (buenas noches)
NOYB - None Of Your Business (no es de tu incumbencia)
NP - No Problem (no hay problema)
NTL - NeverTheLess / NoneTheLess (aun asi)
NYP - Not Your Problem (no es tu problema)

O
O - Over (to you) (terminado [en una relacion])
OBTW - Oh, By the Way (oh, por cierto...)
OIC - Oh, I see (C) (oh, ya veo)
OMG - Oh My God! (oh dios!)
ONNA - Oh No, Not Again (oh no, no de nuevo)
OPP - Other People's Problems (otra gente, otros problemas)
OSIF - Oh S---, I Forgot! (m*erda! lo olvide)
OW - Oh Well (oh bueno)

P
PCB - Please Call Back (por favor llamame)
PITA - Pain In The Ass (un dolor de c*lo)
PJW - Please Just Wait (por favor espere/a)
PLMKO - Please Let Me Know, Ok? (por favor haceme saber, si?)
POV - Point Of View (punto de vista)
PPL - PeoPLe (gente)
PTM - Please Tell Me (por favor dime)
PYS - Pack Your Stuff (junta tus cosas)

Q
QT - QuieT (also q.t., Q&T, or as a phrase "on the q.t.") (silencio)

R
RPG - Role Playing Games (juegos de rol)
RSN - Real Soon Now (bien pronto desde ahora)
RTS - Read The Screen (lee la pantalla)
RUMF - aRe yoU Male or Female? (eres hombre o mujer?)

S
SAYOR - Speak At Your Own Risk (habla por tu propio riesgo)
SBB - Stupid Beyond Belief (estupido mas alla de lo creible)
SEP - Somebody Else's Problem (el problema de otro)
SFT - Sorry For That (lo siento por eso)
SHTSI - Somebody Had To Say It (alguien debia decirlo)
SOB - Son Of a Bitch (hijo de p*ta)
SOH - Sense Of Humor (sentido del humor)
SOVS - SomeOne Very Special (alguien muy especial)
STBY - Sucks To Be You (apesta ser vos)
STFU - Shut The F--- Up (cerra el c*lo)
SWAK - Sealed With A Kiss (cerrado con un beso)
SWALK - Sealed With A Loving Kiss (cerrado con un beso de amor)
SWYP - - So What's Your Problem? (cual es tu problema?)

T
TAF - That's All, Folks! (eso es todo amigos!)
TAFN - That's All For Now (es todo por ahora)
TBC - To Be Continued (continuara)
TBH - To Be Honest (para ser honesto)
TFTT - Thanks For The Thought (gracias por la intencion)
TIA - Thanks In Advance (gracias por adelantado)
TIE - Take It Easy (calmate)
TIME - Tears In My Eyes (often in combination) (lagrimas en mis ojos)
TINWIS - That Is Not What I Said (no es lo que dije)
TMI - Too Much Information (demasiada informacion)
TNX - Thanks (as in ThaNX) (gracias)
TRDMC - Tears Running Down My Cheeks (lagrimas corriendo por mis mejillas)
TTBE - That's To Be Expected (era de esperarse)
TTYL - Talk To You Later (te hablo despues)
TTYS - Talk To You Soon (te hablo pronto)
TWIMC - To Whom It May Concern (a quien le importe)
TWYT - That's What You Think (eso es lo que piensas?)
TYLE - Took You Long Enough (te tomo bastante [tiempo])
TYVM - Thank You Very Much (muchas gracias)

U
UOK - yoU OK? (estas bien)
URLCM - yoU aRe weLCoMe (de/por nada)

V
VH - Virtual Hug (abrazo virtual)
VR - Virtual Reality (realidad virtual)

W
W/ - - With (frequently just "w/") (con)
W/O - WithOut (frequently just "w/o") (sin)
W8 - Wait (espera)
W8ING - WaitING (esperando)
WADR - With All Due Respect (con el debido respeto)
WB - Welcome Back (bienvenido)
WCAGA - What Comes Around, Goes Around (facil viene, facil se va)
WDF - What Da F---? (que carajo?)
WFM - Works For Me (funciona para mi)
WIGAC - When I Get A Chance (cuando pueda)
WTF - What The F--- (que carajo!)
WTH - What The Hell (or Heck) (que demonios!)
WUGAC - When yoU Get A Chance (cuando puedas)

X
XYZ - eXamine Your Zipper (fijate el cierre [del pantalon])

Y
Y3 - Yadda Yadda Yadda (bla, bla, bla)
YAFIYGI - You Asked For It, You Got It (lo pediste, lo tenes)
YHBW - You Have Been Warned (has sido advertido)
YHTBT - You Had To Be There (tienes que estar aqui)
YKWIM - You Know What I Mean (sabes que quiero decir)
YM - You Mean (quieres decir...)
YOYO - You're On Your Own (estas solo [como dependes de vos])
YR - Yeah Right (si seguro)

Fuente del diccionario.

En la fuente del post van a encontrar muchas mas, traduje las mas frecuentes. Espero les sea util y no repost. Gracias por pasar!



Te gustó este aporte? Si | No
 
abismofotofobia
11-feb-2010, 18:41
Todo eso? :|
Te dejo 5 y despues lo leo...
 
paladion
11-feb-2010, 18:55
Te faltó RFLMAO - Really Fucking Laugh My Ass Off (de verdad me reí hasta el ojete) (traduccion libre xD)
 
gsg959
11-feb-2010, 19:07
Citar:
te faltó RFLMAO - Really Fucking Laugh My Ass Off (de verdad me reí hasta el ojete) (traduccion libre xD)
Gracias por el aporte! Ja muy buena traduccion no la habia pensado
 
apuss
11-feb-2010, 19:42
Alguien sabe que quiere decir cuando ponen "blablabla... aare!" o arre¡? no se bien..
WTF????
 
Frankyio
11-feb-2010, 20:04
OMG-WTF-WTH ???
TMI- TFTT, but TBH... NBD, JFYI, IACl, usarlo..

IAWTP y eso es. 5+






HLVB
IBB >_>



:P jasjasjaaa
 
VictoriadeOro
11-feb-2010, 20:08
Te falto XOXO, hughs and kisses creeo. besos y abrazos
 
gsg959
11-feb-2010, 20:14
Citar:
OMG-WTF-WTH ???
TMI- TFTT, but TBH... NBD, JFYI, IACl, usarlo..

IAWTP y eso es. 5+






HLVB
IBB >_>


:P jasjasjaaa
Muy bueno!!
 
HiT
11-feb-2010, 20:22
Diccionario abrebriado yanquee
 
shula
11-feb-2010, 20:27
Buenisimo!! lo guardo para el futuro!
Swalk
 
eljuanrra
11-feb-2010, 21:01
Citar:
LMTFA
Voy a utilizar este ;D gracis
 
plagiador
11-feb-2010, 22:57
Buenisimo aporte, ya tenia una duda existencial sobre que era LOL o LMAO
Discusión cerrada

Tags
abreviaciones, diccionario, internet
Herramientas


Posteos similares
Diccionario Flogger (: por martiinnz
Diccionario alternativo por Shalott
Diccionario de Burradas (MUY BUENO) by Ronin por Ronin




Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0