Friki.net Home Page
 
Registrarse
| | | | | | |
 
Home   Friki.net

 
 
01-mar-2012, 14:36
Avatar de markantos
Friki
 
Se registró el: enero-2010
Localización: córdoba

Lo que dice en la pizarra de bart 2

TEMPORADA 2


Capitulo 1 - S02E01 - 02x01 - 7F03


Titulo en EE.UU:"Bart Gets An F"
Titulo en España:"Bart en suspenso"
Titulo en América Latina:"Bart reprueba"

Sinopsis: La situación de Bart en la escuela es alarmante hasta tal punto que si suspende otro examen se verá condenado a repetir curso. Para evitar tal catástrofe, Bart cuenta con la ayuda de Martin, el empollón del colegio.




I will not encourage others to fly
No animaré a los demás a volar
No animaré a los demás a volar

Capitulo 2 - S02E02 - 02x02 - 7F02




Tar is not a plaything
El alquitrán no es un juguete
El alquitrán no es para jugar

Capitulo 3 - S02E03 - 02x03 - 7F04


Titulo en EE.UU:"The Simpsons' Halloween Special"
Titulo en España:"Especial de Halloween de los Simpsons"
Titulo en América Latina:" El Especial de Noche de Brujas de los Simpsons"

Sinopsis: inopsis: Es la noche de Halloween y Bart y Lisa la ambientan contando tres terroríficas historias:
- LA CASA DE LA PESADILLA: Los Simpson se trasladan a una casa encantada que hace todo lo posible por aterrorizar a sus nuevos inquilinos.
- LOS CONDENADOS ESTÁN HAMBRIENTOS: Los Simpson son abducidos por unos extraterrestres del planeta Rigel IV que se dedican a sobrealimentarlos.
- EL CUERVO: Adaptación del clásico de Edgar Allan Poe con Homero como protagonista.


Capítulo 4 - S02E04 - 02x04 - 7F01


Titulo en EE.UU:"Two Cars In Every Garage And Three Eyes On Every Fish"
Titulo en España:"Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez"
Titulo en América Latina:" Dos autos en cada cochera Y tres ojos en cada pez"

Sinopsis: El Sr. Burns se presenta a gobernador del Estado para acallar las acusaciones que pesan contra su Central tras el descubrimiento de un pez mutante en sus inmediaciones y así también evitar pagar la gran suma económica que supondría un puesta a punto de las instalaciones.




I will not Xerox my butt
No fotocopiaré mi trasero
No haré fotocopias de mi trasero

Capítulo 5 - S02E05 - 02x05 - 7F05


Titulo en EE.UU:"Dancin' Homer"
Titulo en España:"Homer, el bailón"
Titulo en América Latina:" Homero, el Animador"

Sinopsis: En la Taberna de Moe, Homero narra a sus amigos cómo llegó a ser mascota del equipo de béisbol de Ciudad Capital, partiendo desde sus comienzos como un simple aficionado de los Isótopos de Springfield, el equipo local.




I will not trade pants with others
No intercambiaré los pantalones con otros
No intercambiaré los pantalones con otros

Capítulo 6 - S02E06 - 02x06 - 7F08


Titulo en EE.UU:"Dead Putting Society"
Titulo en España:"El club de los "patteos" muertos"
Titulo en América Latina:" La sociedad de los golfistas muertos"

Sinopsis: Tras hacer una visita al hogar de los Flanders, Homero explota contra Ned porque piensa que está presumiendo ante sus narices. En este clima de conflicto entre vecinos, ambos realizan una apuesta con sus hijos como protagonistas en un campeonato de mini-golf




I am not a 32 year old woman
No soy una mujer de 32 años
No soy una mujer de 32 años

Capítulo 7 - S02E07 - 02x07 - 7F07

Titulo en EE.UU:"Bart Vs. Thanksgiving"
Titulo en España:"Bart en el Día de Acción de Gracias"
Titulo en América Latina:" Bart contra el día de gracias"

Sinopsis: Es el día de Acción de Gracias y la familia entera se reune felizmente para comer, pero esta armonía se rompe cuando Bart destruye el centro de mesa que Lisa había preparado con mucho empeño. Bart es castigado hasta que pida perdón a su hermana y considerando la situación injusta se fuga de casa




I will not do that thing with my tongue
No haré eso con mi lengua
No volveré a hacer eso con la lengua

Capítulo 8 - S02E08 - 02x08 - 7F06

Titulo en EE.UU:"Bart The Daredevil"
Titulo en España:"Bart, el temerario"
Titulo en América Latina:" Bart el temerario"

Sinopsis: Tras asistir a la peligrosa exhibición del Capitán Lance Murdock, el hombre más temerario del mundo, Bart decide que quiere convertirse también en temerario y desafiar a la muerte. Para ello, su objetivo más importante es saltar la Garganta de Springfield en monopatín.




I will not drive the principal’s car
No tomaré atajos
No conduciré el coche del dire

Capítulo 9 - S02E09 - 02x09 - 7F09

Titulo en EE.UU:"Itchy & Scratchy & Marge"
Titulo en España:"Rasca, Pica y Marge"
Titulo en América Latina:" Tomy, Daly y Marge"

Sinopsis: Inspirada por la violencia de Rasca y Pica, Maggie ataca a Homero con un mazo. Este hecho lleva a Marge a emprender una cruzada contra la violencia de los dibujos animados y en especial contra los estudios que producen Rasca y Pica.




I will not pledge allegiance to Bart
No le juraré lealtad a Bart
No cantaré "Dios bendiga a Bart"

Capítulo 10 - S02E10 - 02x10 - 7F10


Titulo en EE.UU:"Bart Gets Hit By A Car"
Titulo en España:"Un coche atropella a Bart"
Titulo en América Latina:" Bart es atropellado"

Sinopsis: Después de ser Bart atropellado por el Sr. Burns, el abogado Lionel Hutz se pone en contacto con Homero para informarle de la importante indemnización que puede conseguir por este accidente. Así, Hutz emprende una defensa del caso basándose en falsas pruebas y testimonios ficticios.


I will not sell school property
No venderé la propiedad escolar
No venderé la propiedad del colegio

Capítulo 11 - S02E11 - 02x11 - 7F11


Titulo en EE.UU:"One Fish, Two Fish, Blowfish, Bluefish"
Titulo en España:"Un pez, dos peces, pez fugu, pez azul"
Titulo en América Latina:" Aviso de muerte"

Sinopsis: Después de degustar los manjares un restaurante japonés hay razones para pensar que Homero ha sido mortalmente intoxicado con el veneno del pez fugu y por tanto su esperanza de vida es de 24 horas. Con este panorama, Homero se esfuerza por cumplir varios objetivos en su último día de vida.




I will not cut corners
No tomaré atajos
No iré por el camino más fácil

Capítulo 12 - S02E12 - 02x12 - 7F12


Titulo en EE.UU:"The Way We Was"
Titulo en España:"Así como éramos"
Titulo en América Latina:" Los años que vivimos"

Sinopsis: Tras una repentina avería del televisor, Homero y Marge narran a sus hijos cómo nació el romance entre ambos, allá en el Springfield de 1974 con un baile de graduación por medio




I will not get very far with this attitude
No llegaré lejos con esta actitud
No llegaré muy lejos con mi postura

Capítulo 13 - S02E13 - 02x13 - 7F13

Titulo en EE.UU:"Homero Vs. Lisa And The 8th Commandment"
Titulo en España:"Homero contra Lisa y el octavo mandamiento"
Titulo en América Latina:" No robarás"

Sinopsis: Homero contrata ilegalmente un servicio de televisión por cable y se pasa las horas frente al televisor. Por su parte, Lisa, con el miedo de que su alma se queme en el infierno, se niega a ver esa televisión ilegal e inicia una protesta pacífica para conseguir que Homero la desconecte.




I will not make flatuent noises in class
No haré ruidos flatulentos en clase
No emitiré ruidos flatulentos en clase

Capítulo 14 - S02E14 - 02x14 - 7F15


Titulo en EE.UU:"Principal Charming"
Titulo en España:"Director encantador"
Titulo en América Latina:" El último tren"

Sinopsis: Selma, asustada por el miedo a quedarse soltera, pide ayuda a Marge para que le encuentre un hombre. Ésta le encarga la tarea a Homero que elige al director Skinner como candidato. Lo invita a una cena pero en lugar de fijarse en Selma, queda prendado por la belleza de su hermana Patty.




I will not belch the National Anthem
No eructaré el Himno Naciona
No eructaré el Himno Naciona

Capítulo 15 - S02E15 - 02x15 - 7F16


Titulo en EE.UU:"Oh Brother, Where Art Thou?"
Titulo en España:"Tiene derecho a permanecer muerto"
Titulo en América Latina:" Dónde estás hermano mío"

Sinopsis: Tras sufrir un ataque cardíaco, el abuelo Simpson le confiesa a Homero que tiene un hermano desconocido. Homero investiga y encuentra a su hermanastro perdido que resulta ser un millonario, presidente de una compañía automovilística.




I will not sell land in Florida
No venderé la tierra de Florida
No venderé parcelas en Florida

Capítulo 16 - S02E16 - 02x16 - 7F14



Titulo en EE.UU:"Bart's Dog Gets An F"
Titulo en España:"El suspenso del perro de Bart"
Titulo en América Latina:" El perro de Bart reprueba"

Sinopsis: Aprendiz de Santa Claus, el perro de los Simpson, asiste a una escuela canina para intentar modificar su comportamiento cuando Homero decide que la mejor solución a los numerosos problemas que causa es deshacerse de él.




I will not sell school property
No venderé la propiedad escolar
No venderé la propiedad escolar

Capítulo 17 - S02E17 - 02x17 - 7F17

Titulo en EE.UU:"Old Money"
Titulo en España:"Dinero viejo"
Titulo en América Latina:" Nuestros Años Felices"

Sinopsis: El abuelo Simpson tiene un apasionado romance con Bea Simmons, una compañera de residencia, que se ve truncado por la repentina muerte de ella. Abraham hereda una importante suma económica tras su fallecimiento y decide donarla a quien más la necesite en Springfield.




I will not grease the monkey bars
No voy a engrasar las barras de mono
No engrasaré las paralelas del gimnasio

Capítulo 18 - S02E18 - 02x18 - 7F18


Titulo en EE.UU:"Brush With Greatness"
Titulo en España:"Pinta con grandeza"
Titulo en América Latina:" Pinceles con grandeza"

Sinopsis: Después de quedar atascado en un tubo de un parque acuático (el Monte Salpicamás) a causa de su volumen, Homero decide que es momento de iniciar un severo régimen. Entretanto, renace en Marge la afición por la pintura que perdió en su juventud y su talento se ve recompensado con el primer premio de una exposición. Tras conocer esto, el Sr. Burns le encarga la difícil tarea de realizar un retrato suyo para la inauguración de una galería de arte.




I will not hide behind the Fifth Amendment
No me esconderé detrás del Quinto Mandamiento
No me esconderé trás del Quinto Mandamiento

Capítulo 19 - S02E19 - 02x19 - 7F19

Titulo en EE.UU:"Lisa's Substitute"
Titulo en España:"El sustituto de Lisa"
Titulo en América Latina:" El Sustituto de Lisa"

Sinopsis: Tras la baja por enfermedad de la Srta. Hoover llega a la clase de Lisa el Sr. Bergstrom, un profesor sustituto que conquista su corazón. Mientras tanto, Bart está en plena campaña para llegar a delegado de su clase, compitiendo mano a mano con Martin.


Capítulo 20 - S02E20 - 02x20 - 7F20


Titulo en EE.UU:"The War Of The Simpsons"
Titulo en España:"La guerra de los Simpsons"
Titulo en América Latina:" La guerra de los Simpsons"

Sinopsis: Marge y Homero asisten a un retiro matrimonial por iniciativa de ella para solucionar sus problemillas después del grosero comportamiento de él en una fiesta. Allí, Homero no muestra ningún interés en solucionar sus problemas conyugales y sólo piensa en pescar ante la indignación de Marge. Mientras, en casa, el abuelo queda al cuidado de los niños.




I will not do anything bad ever again
No haré nada malo nunca más
No volveré a hacer nada malo en mi vida

Capítulo 21 - S02E21 - 02x21 - 7F21


Titulo en EE.UU:"Three Men And A Comic Book"
Titulo en España:"Tres hombres y un cómic"
Titulo en América Latina:" Tres Hombres y una Historieta"

Sinopsis: En una convención de cómics, Bart descubre el primer número de El Hombre Radiactivo, su héroe de papel. Desde ese momento su máximo objetivo es conseguir el exclusivo ejemplar al precio que sea, exactamente 100$. Bart realiza todo tipo de cosas para reunir el dinero pero no lo consigue, así que junta su capital con el de Martin y Milhouse y entre los tres deciden comprar el valioso ejemplar. Lo difícil es decidir quién se queda con él.




I will not show off
No me exibiré
No presumiré

Capítulo 22 - S02E22 - 02x22 - 7F22

Titulo en EE.UU:"Blood Feud"
Titulo en España:"Sangrienta enemistad"
Titulo en América Latina:" Sangre nueva"

Sinopsis: El Sr. Burns sufre hipohemia, es decir, falta de sangre, pero su grupo sanguíneo es el 0 negativo, un grupo muy raro, tan raro que sólo Bart coincide con él. Así, Homero convence a Bart para que done su sangre al viejo millonario esperando una gran recompensa, pero lo único que recibe es una tarjeta agradeciendo el gesto, cosa que enfurece a Homero y le hace escribir una sarcástica y ofensiva carta a su poderoso jefe.




I will not sleep through my education
No dormiré a través de la educación
No me pasaré mis años estudiando dormido

PASATE POR EL OTRO POST




A 8 de 9 Frikiusers les gustó este post.
Te gustó este aporte? Si | No
 
Kidaoz
01-mar-2012, 14:56
No escribas en amarillo! me duelen los ojos!
 
FacYeah
01-mar-2012, 15:15


ME ENCANTAS LAS LETRAS AMARILLAS

Che no vas a robar 11 o 12 posteos con esto, hace 1 solo con todas las temporadas, si ta masomenos.
 
etteviclau
01-mar-2012, 20:04

No me escondere detras del quito mandamiento..... ???????????
 
eladri87
01-mar-2012, 21:52
Quinto mandamiento: -No me masturbare con fotos de gatitos
 
xavi90
01-mar-2012, 23:58
Letras amarillas??? genio!
 
rockcox
02-mar-2012, 01:24
Jjajaja, te odie por las letras amarillas, porque no las pones mejor en blanco?
Discusión cerrada

Tags
bart, castigo, pizarra, traduccion
Herramientas


Posteos similares
Lo que dice en la pizarra de bart 1 por markantos
Ella dice....El dice.... por ExDeeJay




Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0